Dienstleistungen / Services
Kurze Texte
Letters / short texts
Literaturübersetzungen / Literary translations
Christian content / fiction / non - fiction / Youth / Young adult
Websites /social media content
online - content translation
about me
My name is Miriam (also known as Miri or Mae) I am a German Native Speaker with C1 fluent skills in English (both spoken and written), I'm a follower of Jesus, wife, mother, small group leader, and Christian (micro-) influencer/content creator. I'm passionate about translating literary works (both fiction and non-fiction) and transferring their meaning perfectly into my native language, but I can also translate your short scripts. As a believer, my long-term goal is to use my profession and talents more and more for the kingdom and the glory of God. With a long bilingual past I can look back on a lot of experience in translating and also a bit of interpreting in public. I can also provide editing and a German proofreader to finish the project. If you need a fast and effective working translator for your (Christian) novel, non-fiction literature, short text, or social media content, don't hesitate to contact me!
Empfehlungen / Recommendations
"It's been a great pleasure to work with Miriam! She accepted my invitation very quickly, prepared a top-notch translation in 2 versions, completed the translation even before the agreed deadline, and was great to communicate with! I really appreciate Miriam's efforts and highly recommend her services to good employers:) Many thanks, Miriam!:)"
Yuliia
-Ukraine
"Miriam was excellent to work with! Her work was of a very high standard, communicating with her was pleasant, and she completed the job very quickly. We would highly recommend her and will definitely be using her for any future jobs."
Kirsty Watkins
- United Kingdom
"Always great and fast translations."
Upwork - Client
